The Letter — Hoobastank & Vanessa Amorosi
谢谢你的信，谢谢你的答案... 我们之间，再无可能
Hoobastank的歌基本上都是没中文翻译的啊嘤~于是这首又是我翻的，最近好勤奋基本每天一翻呢【滚
Meet me there at midnight, same place we always go
我与你在那个我们曾多次把臂同游的地方午夜幽会
You're absolutely sure he doesn't know
你确信他对此一无所知
Those words jump off the letter that I found behind our bed
我在那张曾与你同眠的床后找出过去的信，信上的一字一句都仿若浮现眼前
Haunting me they echo in my head, in my head
在我脑中萦绕不去，一次又一次地回响着
It's too late to try and work it out
现在才想到要努力试着找出一条可行之路，已经太迟了
There's no way to turn this thing around
不管怎样都无法扭转我们之间的结局
It's all there in the letter that I've found
这就是我在信中读出的全部
I've memorized it line for line
逐行逐行地看着，我不禁回忆起我们的过去
Too bad that letter isn't mine, no
那封说要继续下去的信却不是给我的，这真是太糟了，不
When can I then see you, I've been counting down the days
我一边数着日子，一边想着何时才能与你相见
I promise you our secret will be safe
我向你保证过不会说出我们之间的秘密，保证过它不会被人发现
No, I just can't continue reading through my tears
不，我泪盈于睫，真的无法继续读下去了
The beating of the letter is so clear, so clear
那些信给我的痛苦如此清晰，太过清晰了
It's too late to try and work it out
现在才想到要努力试着找出一条可行之路，已经太迟了
There's no way to turn this thing around
不管怎样都无法扭转我们之间的结局
It's all there in the letter that I've found
这就是我在信中读出的全部
I've memorized it line for line
逐行逐行地看着，我不禁回忆起我们的过去
Too bad that letter isn't mine, no
那封说要继续下去的信却不是给我的，这真是太糟了
You wanted me to find it, never tried to hide it
你就是希望我能够自己在信中找到答案，根本就没想过要遮掩它
Running never fades those words are here to stay
即使想要逃避也没用，那些话也不会消失
I hope you find this letter I'm writing you today
希望你能看到在我今天写给你的这封信
These will be the last words that I say
因为这是我对你说的最后的话了
It's too late to try and work it out
现在才想到要努力试着找出一条可行之路，已经太迟了
There's no way to turn this thing around
不管怎样都无法扭转我们之间的结局
It's all here in this letter that you've found
我想说的都已写在那封你看到的信中了
It's too late to try and work it out
现在才想到要努力试着找出一条可行之路，已经太迟了
There's no way to turn this thing around
不管怎样都无法扭转我们之间的结局
It's all here in this letter that you've found
我想说的都已写在那封你看到的信中了
So memorized it line for line
所以尽管在逐字逐行中回忆起我们曾经那些所谓的甜蜜往事吧
I won't be there to say goodbye
反正我是不打算到那里跟你道别了