So Close, So Far — Hoobastank
Hoobastank的歌中最爱的一首，当初看小说时发现酷狗没歌词，于是就边看边听歌词，听了大半后手贱上网一搜，尼玛明明有啊OTL
于是还是本人出品的渣翻一枚TVT
DA画手alessiapelonzi作品，当初一看到这张我就想起了这首歌
I wake up all alone, somewhere unfamiliar
我孤单一人醒来，有些地方不太对劲
Been gone so many days, I'm losing count
我都数不清已经过去多少天了
When I think of home, I see your face
但每当我想起关于“家”这个定义，眼前总会浮现出你的脸
I know I have to wait
于是我知道我还得继续等下去
So close, yet so far
我们近在咫尺，却又遥不可及
It's tearing me apart
这令我心碎
What I would do to be there with you
我该怎么做，才能与你并肩而立
So close, yet so far
我们近在咫尺，却又遥不可及
It's tearing me apart
这令我心碎
What I would do to be back with you
我该怎么做，才能回到你身边
I miss hearing your laughter
我怀念你的笑声
And all the little things
过去的一点一滴从未淡忘
Forgotten what it's like to hold you
但我都快要忘记拥你在怀的感觉了
Cause where I am right now so unforgiving
因为我现在所在的地方是不可原谅的
It's numbing everything
没有你在身边，周围的一切都如此的乏味
So close, yet so far
我们近在咫尺，却又遥不可及
It's tearing me apart
这令我心碎
What I would do to be there with you
我该怎么做，才能与你并肩而立
So close, yet so far
我们近在咫尺，却又遥不可及
It's tearing me apart
这令我心碎
What I would do to be back with you
我该怎么做，才能回到你身边
So promise
所以答应我吧
No matter how long it takes for me to get back to you
因为不管过去多久我都会回到你身边
You'll wait for me
而你会在原地等着我
I promise
而我也会答应你
No matter how far away I go I'll come back for you
为了你，不管去了多远我都会回到你身边
Just wait and see
只能呆呆等待，环视四周
I miss being at home
我怀念跟你在家中的日子
I miss your face
我思你若狂
Don't think I can wait
我快要等不下去了
We're so close, yet so far
我们近在咫尺，却又遥不可及
It's tearing me apart
这令我心碎
What I would do to be there with you
我该怎么做，才能与你并肩而立
So close, yet so far
我们近在咫尺，却又遥不可及
It's tearing me apart
这令我心碎
What I would do to be back with you
我该怎么做，才能回到你身边
I promise
我发誓
It's tearing me apart
这真的令我心碎
No matter how far away I go
所以不管我去了多远
I'll come back for you
我都一定会回到你身边
I promise
我发誓
It's tearing me apart
这真的令我心碎
What I would do
我该怎么做
What I would do
该怎么做
What I would do to be there with you
我该怎么做，才能与你并肩同行